台灣入籍手續如何辦?國外出生如何報台灣戶口?2021/7/23更新

2021/7/23更新

要辦理入籍不一定要回到台灣辦理，在國外可以先在代表處辦理定居證副本，效期六個月，也就是說雖然可以在國外辦理入籍資料，但半年內還是要回到台灣領取正本的定居證。

『五、申請人在國外，得向駐外館處提出申請，由駐外館處收件後將申請書送本署審核，俟本署將許可之入國許可證及臺灣地區定居證副本郵寄駐外館處轉發申請人時，申請人應於該副本效期（自核發之翌日起六個月內有效）屆滿前持憑入國後，再至服務站換領定居證（副本換正本需三個工作天）。』詳細資料可以參考內政部網站：https://www.immigration.gov.tw/5382/5385/7244/7250/7281/%E5%AE%9A%E5%B1%85/36430/

2021/3/14更新 加入台北在法國辦事處的連結
https://www.roc-taiwan.org/fr/post/163.html

這邊寫得很清楚，如何驗證法文出生證明的流程跟文件，有需要的請自行點選網站！

5/29 更新，等了一個月，終於等到代表處寄出的出生證明。請記得到台灣郵局的網站查信件資料，因為法國郵局的一直停在出口的日期，沒有抵達台灣後的資訊。

一早收到出生證明就直衝民間公證人，在這邊要推薦蘇青豐公證人，因為我當初翻譯的出生證明是摘要版，到了現場後發現沒有寫婚姻註記，於是在現場硬著頭皮，與助理一起翻譯完成，花了一個小時，還是順利拿到了翻譯＋驗證的出生證明。一式兩份，共＄750，服務非常好，地點也很方便，幾乎就是在移民署，以及外交部的中間點。

所需文件：

1. 申請人的身分證

2. 經過代表處驗證的出生證明法文版

3. ＄750台幣，馬上辦理馬上好！

移民署送件程序
（若時間比較緊迫，大台北建議直接到廣州街的移民署送件，因為文件都是統一在這邊審核的）：

定居證的申辦地點在B1，抽取號碼牌等候，中午沒有休息。

所需文件：

1. 定居申請書

2.護照規格照片一張，背面寫上名字跟出生日期

3.六歲以下附健康手冊正本＋疫苗頁請先影印

4. 出生證明正本＋外館驗證＋民間公證人驗證

5. 小孩的外國護照正本＋影本＋入境章那頁影印

6.申請人的身分證正本＋影本

7. 戶籍謄本正本＋影本（有父母的婚姻註記），非婚生子的辦理程序請見移民署官網！

8. 爸爸（外國人的護照影本）

9. 定居同意書正本（爸爸要簽名）現場也可以拍照跟影印，但建議都準備好再過來，比較方便！！

10. NT$600

送件後會拿到收據，等七個工作天左右，就會收到簡訊通知到現場取件。

孩子因為是用法國護照入境，所以取件時候需要帶法國護照過來，先處理入境的戳章，到時候再用台灣護照出境！所以初次申請者，定居證無法用郵寄，一定要到帶著孩子的護照＋媽媽護照直接現場領件！另外要注意的是，送件時一定要在合法居留期限內，這次因為疫情，法國護照除了三個月免簽，還有延長三個月的停留時間。

4/28更新
上週五帶著法國健康手冊的影本，到古亭悅心診所找張緯世醫師（很有耐心又幽默的醫生，很推薦），請他幫忙做文件的認證，並核對法文的疫苗資訊，在影本寫上中文的疫苗名稱，並幫我蓋了與正本相符的章。今天就帶著這個醫生認證過的影本，到中和衛生局辦理寶寶的健康手冊。

所需要帶的文件有以下：

媽媽的身分證與健保卡。（若不是媽媽親辦的話，要寫委託書）

孩子的疫苗影本、出生證明的中文版（我的還沒有到公證人那認證過）

費用：免費，因為是第一次申辦。

中和衛生局網站的檢附證件
◇ 申請書，可現場填寫
◇ 個案之身份證件 (如身分證、健保卡、戶口名簿、護照 正本或影本)
◇ 現存之國內外所有預防接種 原始資料， 或是經認證之翻譯接種紀錄
◇ 父母或代理人證件，戶口名簿或戶籍謄本， 以作為關係證明
◇ 委託書，(非本人或法定監護人親自申請時需檢具，受 委託人請攜帶健保卡或身分證)
◇ 護照(如申請英文證明，需填寫之正式英文姓名之用)

承辦人員細心的一項一項核對，法國在六歲以前施打的疫苗跟台灣差不多，只差“水痘”及“日本腦炎”疫苗。這兩個在法國並不是必要打，如果小孩會在台灣，並還沒有拿到健保卡跟入籍，光帶著健康手冊，就可以到衛生局施打疫苗了。這部分媽媽們可以自行評估，像我們比較常回來台灣，所以會把該打的都補打完。

每個衛生局的時間不一樣，可先打電話詢問，中和衛生局上午是門診時間，下午才辦理文件，兩本文件我總共花了一個半小時，承辦人員才核對完資料。若依照正常的程序，應該是需要法文正本的寶寶健康手冊，並要到代表處翻譯認證才收，但之前代表處有告訴我以上的做法，所以我就姑且一試，並且成功拿到手冊嚕。如果沒有這個手冊，就無法辦理入籍手續，拿到這個真是吃了定心丸啊！

2020/4/5更新

原本就要辦理入籍程序，因為2019年底巴黎大罷工，而沒有北上辦理文件。但因為疫情爆發，情況變得危急，眼看與孩子入境時間就要超過三個月，只好加速入籍辦理的程序。目前我是直接將法國辦理的出生證明，直接寄到巴黎代表處驗證，再請他們直接寄回台灣。文件回到台灣後，再辦理翻譯以及公證的程序。移民署這邊有說，出生證明沒有“三個月”的限制，只要文件有照程序驗證跟翻譯，都可以使用。

移民署負責辦理居留文件 https://www.immigration.gov.tw/5382/5385/7244/7250/7281/%E5%AE%9A%E5%B1%85/36430/

外交部負責護照辦理
https://www.boca.gov.tw/cp-24-144-be9ff-1.html

戶政事務所負責戶籍遷入程序。

目前因為疫情關係，法國外交部暫時關閉，無法做文件驗證。但是台灣在法國辦事處仍然有開，可以電話或是e-mail聯絡，他們都非常熱情的幫助僑胞解決問題。辦事處也可以幫忙把文件直接寄回台灣，可以省去法國境內郵寄時間，但是目前法國郵政一片大亂，往來的信件延誤非常多，請大家要預留比平常至少兩倍以上的時間跑流程。

外館驗證回來的法文出生證明，可自行翻譯成中文＋找民間公證人“認證”文件，或直接找翻譯社“翻譯＋認證”，但須注意公證人必須要能認證“法文“（出生證明的原始語言）文件才行。

若有需要法文出生證明的中文版翻譯，也可以留言給我，我再mail給你喔。

如何入籍台灣，寶寶國外出生

一直在考慮是否要為家裡兩個小男生入籍台灣，一來懶的去跑那些流程跟翻譯等，二來法國護照真的已經很方便。但是後來想想，還是希望能給孩子有更自由的未來，可以選擇他們自己喜好的地方居住、求學。所以，還是先把國籍申辦下來，對他們以後方便的多，畢竟多一個選擇一定是只有好處，沒有壞處。趁著這次全家回台灣，就決定為兩個兒子入籍台灣。小孩的爸爸也同意後，我就開始上網爬文，並且把過程都先記錄下來，方便未來需要的朋友參考。我也會不斷的更新，我跑過的流程，跟大家分享我自己的經驗!! (以下辦理條件是:在台有戶籍，父母在台灣有結婚登記的狀況)。

入籍台灣辦理流程表格化說明

需要跑的單位(法國/台灣)總共有以下幾個

法國:

1. 所在地市政府Mairie: 辦理出生證明 Acte de naissance

a. Acte de naissance 在以上連結 “Faire la demande” 處，可以輸入所在地的郵遞區號，接著點選合適的市政府。總共有下列三種申辦方式: 線上辦理、現場辦理以及郵寄辦理。  b. En ligne 線上辦理 我點選線上辦理之後帶我到這個頁面。裡面要點選辦理原因，我選了要證明是法國籍這一項(certificat de nationalite francaise) 。填寫家中郵遞區號，之後會需要輸入個人資訊，跟著網頁的指示，直到完成，大概需要五分鐘的時間。  c. Sur Place 現場辦理 請注意市政府的開放時間，並看是否需要先預約。最好是帶上戶口名簿，跟爸媽本人的身分證去辦理。

2. 法國外交部: 驗證法文版出生證明

拿到法文的出生證明後，就要到巴黎的外交部認證，確認這個文件是由法國發出去，認證後這個文件就可以在世界各地使用。這個階段只要做法文出生證明的認證(他們也只收法文版!)  法國外交部文件驗證連結 台灣使用的文件連結  a. 現場辦理 Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères Bureau des Légalisations
57, boulevard des Invalides
75007 PARIS
Métro : Duroc
Courriel : bureau.legalisation@diplomatie.gouv.fr
(Réponse sous 24h du lundi au vendredi)
Horaires d’ouverture : 8h30 – 13h15 du lundi au vendredi (sauf les jours fériés) 請在8:30-13:15到現場，不需要預約。文件驗證需要3-5個工作天，可以選擇郵寄到家裡。   b. 郵寄辦理 工作天數為48-72小時，不含郵寄時間。需要附上以下的資料 1. 說明文件要使用的國家，回郵地址，電話，以及申辦人的姓名跟地址。 2. 需要驗證的文件正本3. 一張支票 抬頭為 Régie des Légalisations (DFAE) 4. 填上收件人姓名及地址的回郵信封，最好使用掛號或是雙掛號。 *台灣辦事處為了出生證明acte de naissance，有寫了一頁的Q&A，連結在這：關於法文出生證明的問答。(這個比較適合台灣的出生證明，翻譯成法文後的驗證)    c. 驗證費用 驗證費用不論文件的頁數，一律為十歐元整。現場辦理的話，可以付現、刷卡 (Visa ou Mastercard) 、或是用法國的支票(抬頭Régie des Légalisations (DFAE))。無法到現場辦理可以使用支票或是匯款，匯款的資訊如下:

Titulaire du compte : REGIE DES LEGALISATIONS (DFAE)
IBAN : FR76 1007 1750 0000 0010 0101 542
BIC (Bank Identifier Code) : TRPUFRP1
Etablissement bancaire : TRESOR PUBLIC

3. 駐法國台北代表處: 辦理出生證明中文認證

Bureau de Représentation de Taipei en France /Service Consulaire  

78, rue de l’Université 75007 Paris (métro: Solférino；RER C : Musée d’Orsay)

TEL：01 44 39 88 20 / 21       FAX：01 44 39 88 12      E-mail： brtf@mofa.gov.tw

本處櫃臺開放時間： 週一至週五：09:30至12:30及13:30至16:00

在法國出生之國人子女返台辦理定居及設籍所需法文出生證明之驗證 所需文件如下:  1. 文件證明申請表 DOC (PDF) 2. 子女姓氏約定書 (請參考填寫說明) 3. 父母的證明文件: 台灣護照&法國居留證影本 / 法國護照或身份證影本
4. 結婚證明文件 (有在台灣登記的話，請帶戶籍謄本影本一份)
(出生者為非婚生子女者請繳交近期六個月內之戶籍謄本正本。在法國已婚但尚未辦理在台結婚登記者，請同時進行在台結婚登記程序)
5. 法國出生證明，中文驗證，以下轉貼代表處的說明 “(一) 若經由法國法院宣誓翻譯師所譯(法國上訴法院宣誓翻譯師資料及注意事項-法翻中)：
（A）翻譯師可親自至代表處於領務人員面前簽名，以示對該翻譯文件負責，規費為13歐元 (拒收銀行或郵局的現金匯票〔mandat cash〕)。
（B）若翻譯師無法前來本處驗其簽字者，亦可先經法國外交部驗證組驗證過，再由本處驗證，規費為13歐元 (拒收銀行或郵局的現金匯票〔mandat cash〕)。

(二) 若是自行翻譯(僅限通曉中、法文者)★：

（A）申請人可親自至代表處辦理（請攜帶中華民國有效護照正本），並於領務人員面前簽名，以示對該翻譯文件負責（出生證明中譯參考範例），規費為13歐元 (拒收銀行或郵局的現金匯票〔mandat cash〕)。

（B）透過代理人（需看懂中文）至代表處辦理，需準備申請人之授權書正本(參考中譯文簽字驗證授權書)及身份證件影本一份。代理人需提供有效身份證件正本及影本一份，並於領務人員面前簽名，以示對該翻譯文件負責，規費為13歐元 (拒收銀行或郵局的現金匯票〔mandat cash〕)。

(★請注意：本處因人力有限，恕無法事先協助檢查您的中文翻譯，請自行確認譯文正確性。如您的譯文內容有誤，本處將無法進行驗證。您必須修改後再親自或請代理人重新至本處送件。如您不善翻譯工作，建議您請翻譯師進行翻譯，以免因需修改譯文內容往返本處)。”

工作天數: 5-7天 不含周末
費用: 13歐元，若以支票付款。抬頭為: B.R.T.F. 回郵信封: 雙掛號(Lettre recommandée avec avis de réception)

郵遞申請書: 郵寄需要另外填寫郵遞信件聲明書

需與代表處另外確認，是否需要疫苗接種的文件，是否需要法國外交部驗證等。

另外請參考: 中文姓名取用原則

4. 疫苗接種的文件: 

未滿六歲者，先待健康手冊到法國市政府，請他們影印並且做copie confirmee (與正本相符)，接著經由法國外交部驗證，再經駐外館處驗證之外文預防接種證明正本、影本（正本驗畢退還）代替。或檢附我國醫療院所出具之預防接種證明（或兒童健康手冊）正本、影本（正本驗畢退還)。

台灣:

要辦理入籍的孩子需要入境(外國護照)，爸爸若沒有同行，需要簽一張同意書，始可辦理。前後至少要抓三個星期的時間，拿到定居證+護照。入籍之後，孩子再拿台灣護照離境。

1. 移民署 : 辦定居證明

臺灣地區無戶籍國民(國外出生)申請在臺灣地區定居送件須知

在台有戶籍，辦理所需文件:

a. 定居申請書 + 身分證規格照片

b. 最近三個月內之健康檢查合格證明，六歲以下可使用疫苗接種證明正本+影本，須由駐外館處驗證法文預防接種證明正本、影本。

c. 在國外出生者，檢附經駐外館處驗證載有父母全名之外文出生證明及中文譯本正本、影本（正本驗畢退還）。但中文譯本未經駐外館處驗證者，應經我國法院公證處或民間公證人認證。

d. 我國護照正本、影本；或外國護照正本、影本（正本驗畢退還）。

e. 父母二人辦妥結婚登記之戶口名簿或國民身分證正本、影本（正本驗畢退還）。

f. 父或母單獨為未成年人申請在臺灣地區定居，應檢附父母雙方之同意書（父母離婚者，附取得子女權利義務行使或負擔者之同意書）。

g. 載有正確設籍地址之證明文件：指設籍該址者之戶口名簿、國民身分證、房屋所有權狀、近期房屋稅單或租賃契約正本、影本（五者擇一，正本驗畢退還）。但設籍地址與其父母之戶籍地址相同且已檢附戶口名簿（或國民身分證）影本者，免附。

相關連結參考: 

未滿二十歲子女返台入戶籍流程

海外出生子女返台入籍流程

海外新生兒回臺設籍，一定要在20歲前申請嗎？

移民署相關連結: 

0306臺灣地區無戶籍國民(國外出生)申請在臺灣地區定居送件須知–未滿二十歲

中華民國臺灣地區入境居留定居申請書

中華民國臺灣地區入境居留定居申請書範例

定居同意書

居留或定居健康檢查項目表

2. 戶政事務所 : 入籍登記

初設戶籍登記，詳細說明看這邊。

初設戶籍登記申請書 pdf

3. 外交部領事局 : 辦理護照

全台申辦地點連結

國外出生首次申請護照說明 台北市:10051台北市中正區濟南路1段2之2號3~5樓 捷運資訊：
1. 臺北車站捷運站M8出口 公園路－＞青島西路－＞中山南路－＞濟南路一段－＞本局
2. 臺大醫院捷運站2號出口 常德街－＞中山南路－＞濟南路一段－＞本局
3. 善導寺捷運站2號出口
A. 2號出口－＞忠孝東路－＞鎮江街－＞濟南路一段－＞本局
B. 2號出口－＞林森南路－＞濟南路一段－＞本局  護照、簽證及文件證明櫃檯受理時間為週一至週五上午 08：30 — 下午 17：00 (中午不休息)，另為便利與加強服務平日上班時段期間無法前來申辦(領)護照之民眾，申辦護照櫃檯每週三延長收件及發照時間至20:00止，惟倘遇天災或停電等不可預期情況，本局得視狀況調整(或暫停)受理時間。(週六、週日及國定假日不上班)  post@boca.gov.tw  首次辦理護照所需文件:

1. 普通護照申請書。未滿18歲者（已結婚者除外），應由其法定代理人於護照申請書背面簽名欄簽名表示同意，並貼妥身分證件影本。（倘父母離婚，父或母應提供具監護權之身分證明文件）
2. 當地身分證件（如：外國護照或當地居留證件）。
3. 出生證明（須先經出生當地我駐外館處驗證，其轄區館處可在本局網站「領務轄區」項下查詢，至於出生證明可否郵寄辦理，請洽詢該轄區館處）。
4. 最近6個月內所攝彩色正面、脫帽、五官清晰、白色背景之護照專用相片乙式二張（人像自頭頂至下顎之長度介於3.2至3.6公分）。（詳參晶片護照照片規格）
5. 父母雙方之護照（若父母一方為外國人，亦須繳驗其外國護照）。
6. 父母之結婚證明文件（結婚證書或國內最近三個月內核發載有結婚登記之戶籍謄本正本一份。結婚證書若係國外作成，並須先經當地我駐外館處之驗證）。申請人若為非婚生子女：
   • （1）父為外國人，其母為中華民國國籍者，得依母取得國籍（惟依國籍法規定須於69年2月10日以後出生者），無須檢附結婚證明文件。
   • （2）倘其父為在中華民國國民，母為外國人，其父應先辦妥認領登記（父若為在台有戶籍國人，應檢附子女出生證明、其母之單身證明等文件，向國內戶籍單位辦理認領登記，有關認領登記詳情請洽全國各戶政事務所）後，其子女始具中華民國國籍，得申請護照。
7. 子女姓氏約定書。（可在駐外館處領務櫃台取得，或自外交部領事事務局網站下載）
8. 其他：駐外館處依地區或申請人個別情形所規定之證明文件（請事先電洽該館處，說明申辦者資格條件，以確認應備文件）。
9. 護照規費（詳參中華民國普通護照規費收費標準）

4. 衛生局: 寶寶健康手冊

至衛生局領取!!